どういう状態で今日の、今シーズン最後の試合を迎えたかというと、「中何日」という見かたをすると、今日は対戦相手より何日か回復期間がありました。それでもこの時期まで、このメンバーで闘い続けてきたことで疲労が溜まっていますし、最後の力を使っての一試合になったと思います。怪我の影響もあり選手が揃わない状況もあり、どのようなサッカーを目指してという形で今シーズンをスタートしましたが、最後の一ヶ月、二ヶ月はここまでやってきていまのポジション（順位）にいるから、ここから先は、それぞれの目の前の試合に対しいまやれることを信じやっていこうと。もちろん新しい形になりつつあるサッカーも同時にやらなければいけないのですが、最後の期間はそういうことを選手が受け入れ、得点シーンが減ったりプレーの迫力や形で厚みがない前線でのプレーが増えたかもしれませんが、それでも試合結果を見てみると、勝った試合の方が多かったと思います。結果にこだわる、それを一年間やり切ってくれた選手を褒めたいと思います。

名古屋グランパスが一度、J2へ降格してからぎりぎりの状況でJ1へと戻り、その後も厳しいシーズンが続いていました。名古屋グランパス自体が流れとしてずっと苦しい状況の中にいて、昨年も私が就任した時点では難しいシチュエーションにあることは分かっていました。その状況でブーイングの全てを私が受け止めなければいけないのか、サッカーの世界の中でそれをどう受け止め処理するかという能力は自分には備わっていますので、そのことを重圧に感じるよりは、それだけグランパスというチームに対しての思いを抱いている方が多いんだと昨年のセレモニーで感じました。そこに対して喜び届けることが、このチームに私がきた役割だと思っていますし、昨年もそう言葉にして伝えています。それをやり遂げられたと思います。マスクをし言葉にして伝えてもらうことはできない状況でしたが、昨年はあれだけブーイングを受けたのだから今年は温かい言葉を言ってもらえたらなと感じました（笑）。全員で喜び合えばいい、結果が出ていない時はいろいろな気持ちがありますが、良い結果が出せた時はファミリー全員で喜び合う、そういうものですし、これをパワーに替え、来年以降さらに上を目指すエネルギーにしたいと思います。

もちろん今シーズンより難しいものになる、単純に試合数だけ見てもそうなりますし、高いレベルでのゲームを結果を伴いながらやり続けたいということを考えると、もっと選手層に厚みをもたさなければいけないということは、クラブと一緒に取り組まなければいけません。単純に数を備えなければそれだけの試合数をこなせませんし、数だけではなく質も揃えなければいけません。具体的に、金崎を見ても、一日も早く戻れるよういま頑張っていますが、来年の前半はほぼ戻ることができませんし、戻ってきてからも本来の力を出し始めるまでには来年一年をしっかり使い、再来年の頭からしっかりとしたプレーをするという位置付けをしなければいけません。その部分もまず補強をしっかりとやっていかなければいけないと思っています。

記者のみなさんも、一年間ありがとうございました。みなさんと一緒に仕事をできたことはよかったですし、また来年もよろしくお願いします。

（日本語で）ありがとう。