English is below.
O português está escrito abaixo.
한국어는 밑부분에 표기되어있습니다.

名古屋グランパスでは、9/28（土）磐田戦にて「外国人スタジアム観戦 無料ご招待」を実施いたします。

愛知県は東京都に次いで2番目に在留外国人の方が多く住んでいる地域であり、日ごろから様々な国籍の方にご来場いただいております。

これまで名古屋グランパスでは「誰もが楽しめるスタジアム」を目指し、「ブラジル人スタジアム観戦」等の外国籍の方向けの企画を実施し、大好評をいただいております。

この度、愛知県近郊にお住いのより多くの国籍の皆さまに、世界各国で愛されているサッカー観戦をきっかけに地元のコミュニティとの接点を作るとともに、名古屋グランパスをより身近に感じていただきたいという想いから、「外国人スタジアム観戦 無料ご招待」を実施させていただきます。

名古屋グランパスで活躍する外国籍選手の応援はもちろん、豊田スタジアムでのサッカー観戦をぜひお楽しみください！

スタジアムでお待ちしております。

対象試合

明治安田J1リーグ 第32節 16：00KICKOFF
9/28（土）ジュビロ磐田戦 ＠豊田スタジアム

実施内容

在留カードをお持ちの方を無料ご招待いたします。
スタジアム東側N9ゲート前「外国人スタジアム観戦ブース」にて在留カードを提示ください。

※前売にてチケット完売の場合は実施いたしませんのでご了承ください。
※無料ご招待は在留カード1枚につき、1名までとなります。
※在留カードをお忘れの場合、お持ちでない場合は対象外となります。
※在留カードをお持ちでない同行者の方は、試合当日に優待価格（一律1,000円）にてチケットをお求めいただけます。

対象席種

C指定席・ゴール裏指定席1階南側・3階指定席・4階指定席
※対象席種は変更の可能性がございます。

来場に際しての注意事項

会場周辺に一般駐車場はございません。違法駐車等はおやめください。
※お車でご来場の際、道路状況により試合開始時間に間に合わない場合がございます。その場合もチケットの交換・返品・返金・キャンセルはできませんのでご注意ください。

---

About the match against Jubilo Iwata on September 28th （Sat）. Ticket campaign "Free invitation for foreigners to watch Football Match at the stadium" 

Nagoya Grampus will be offering a "Free invitation for foreigners to watch Football Match at the stadium" of the match against Jubilo Iwata match on September 28th （Sat）.

Aichi Prefecture is the second largest area in Japan with foreign residents after Tokyo, and we have people of various nationalities visiting us on a daily basis.

In the past, Nagoya Grampus has been aiming to create a stadium that everyone can enjoy, and has implemented events for foreigners such as "Brazilian stadium viewing," which have been very well received.

This time, we will be offering a "Free invitation for foreigners to watch Football Match at the stadium" with the hope that more people of various nationalities living near Aichi Prefecture will be able to make contact with the local community by watching football, which is loved all over the world, and feel closer to Nagoya Grampus.

Please enjoy watching football at Toyota Stadium as well as cheering on the foreign players who are active at Nagoya Grampus！

We look forward to seeing you at the stadium.

Target match

Meiji Yasuda J1 League  Round 32 16：00 kickoff
September 28th （Sat） vs Jubilo Iwata @ Toyota Stadium

Details

Free invitations for the people who has ZAIRYU CARD（residence card）.
Please present your ZAIRYU CARD（residence card） at the "Foreigner Stadium Spectating Booth" in front of Gate N9 on the east side of the stadium.

※Please note that this will not be held if tickets are sold out in advance.
※Free invitations are limited to one person per residence card.
※If you forget your residence card or do not have one, you will not be eligible.
※Accompanying persons who do not have a residence card can purchase tickets at a discounted price （1,000 yen flat rate） on the day of the match.

Seat types

C reserved seats, reserved seats behind the goal on the 1st floor south side, reserved seats on the 3rd floor, reserved seats on the 4th floor
※Target seat types are subject to change.

Notes for visitors

There are no public parking lots around the venue. Please refrain from illegal parking, etc.
※If you come by car, you may not be able to make it to the start of the match due to road conditions. Please note that tickets cannot be exchanged, returned, refunded, or canceled in this case.

---

Dia 28 de Setembro （sábado）, jogo contra Jubilo Iwata / Realizaremos a campanha de ingressos "Convite gratuito para estrangeiros assistirem à partida de futebol no estádio"

A província de Aichi é a segunda maior área do Japão com residentes estrangeiros depois de Tóquio, e temos pessoas de várias nacionalidades nos visitando diariamente.

No passado, o Nagoya Grampus tinha como objetivo criar um estádio que todos pudessem aproveitar e implementou eventos para estrangeiros, como "Visualização do estádio brasileiro", que foram muito bem recebidos.

Desta vez, ofereceremos um "Convite gratuito para estrangeiros assistirem à partida de futebol no estádio" com a esperança de que mais pessoas de várias nacionalidades que vivem perto da província de Aichi possam fazer contato com a comunidade local assistindo ao futebol, que é amado em todo o mundo, e se sintam mais próximas do Nagoya Grampus.

Por favor, aproveite a partida de futebol no Estádio Toyota e venha torcer pelos jogadores estrangeiros que estão ativos no Nagoya Grampus！

Estamos esperando vocês ansiosamente no estádio.

Jogos válidos

Meiji Yasuda J1 League 32ª rodada às 16：00
Dia 28 de setembro （sábado） vs Jubilo Iwata no Toyota Stadium

Detalhes

Convites gratuitos para as pessoas que têm o CARTÃO ZAIRYU （cartão de residência）.
Por favor, apresente seu cartão de residência no "Foreigner Stadium Spectating Booth" em frente ao Portão 〈N9〉 no lado leste do estádio.

※Observe que isso não será realizado se os ingressos estiverem esgotados com antecedência.
※Os convites gratuitos são limitados a uma pessoa por cartão de residência.
※Se você esquecer seu cartão de residência ou não tiver um, você não será elegível.
※Acompanhantes que não tenham cartão de residência podem comprar ingressos com desconto （taxa fixa de 1.000 ienes） no dia da partida.

Tipos de assentos

Assentos Cs, assentos reservados atrás do gol no 1º andar lado sul, assentos reservados no 3º andar, assentos reservados no 4º andar
※Há possibilidade de alterações no assento.

Atenção ao vir para o estádio

Não há estacionamentos públicos ao redor do local. Evite estacionar ilegalmente, etc.
※Se você vier de carro, pode não conseguir chegar ao início da partida devido às condições da estrada. Observe que os ingressos não podem ser trocados, devolvidos, reembolsados ou cancelados neste caso.

---

9/28（토） 주빌로 이와타전｜티켓 기획 / 「외국인 경기장 관전 무료 초대」 실시 안내

나고야 그램퍼스에서 9/28（토） 주빌로 이와타전 「외국인 경기장 관전 무료 초대」를 실시합니다.

아이치현은 도쿄에 이어서 2번째로 재류외국인이 많이 살고 있는 지역이며, 평소에 다양한 국적의 분들께서 경기장에 와 주시고 계십니다.

지금까지 나고야 그램퍼스에서는 「모두가 즐길 수 있는 경기장」을 목표로, 「브라질인 경기장 관전」 등의 외국인들을 대상으로 한 기획을 실시해 좋은 평가를 받고 있습니다.

이번에 아이치현 근교에 거주하는 더 많은 국적의 분들에게, 세계 각국에서 사랑받고 있는 축구 관전을 계기로 현지 커뮤니티와 접점을 만듦과 동시에, 나고야 그램퍼스를 보다 친밀하게 느껴주셨으면 하는 마음으로 「외국인 경기장 관전 무료 초대」를 실시하게 되었습니다.

나고야 그램퍼스에서 활약 중인 외국인 선수들의 응원은 물론, 토요타 스타디움에서 축구 관전을 꼭 한번 즐겨보시기 바랍니다！

경기장에서 기다리고 있겠습니다.

대상 경기

메이지야스다 J1리그 제32라운드 16：00KICKOFF
9/28（토） 주빌로 이와타전 ＠토요타 스타디움

실시 내용

재류카드를 소지하신 분을 무료로 초대합니다.

경기장 동측 N9게이트 앞 「외국인 경기장 관전 부스」에서 재류카드를 제시해 주세요.

※사전 예매로 인해 티켓이 매진된 경우 실시하지 않으니 양해 바랍니다.
※무료 초대는 재류카드 1장당 1명까지입니다.
※재류카드를 잊어버린 경우, 가지고 있지 않은 경우는 대상에서 제외됩니다.
※재류카드를 가지고 있지 않은 동행의 경우, 경기 당일에 우대가격 （일괄 1,000엔）으로 티켓을 구매하실 수 있습니다.

대상 좌석

C지정석・골대 뒤 지정석 1층 남측・3층 지정석・4층 지정석

※대상 좌석은 변경될 가능성도 있습니다.

경기장 방문 시 주의사항

경기장 부근에는 일반 주차장이 없습니다. 주차위반은 삼가 주시기 바랍니다.

※차로 방문하시는 경우, 도로 상황에 따라 경기 시작 시간에 맞춰 도착하지 못하는 경우가 있습니다. 그 경우에도 티켓의 교환・반품・환불・취소는 불가능하니 주의 바랍니다.